きれいな水を。
毎秒、いつでも。
毎日、1日18時間のUVC除菌——どの他社製品よりもずっと長く。行き止まりゼロ、細菌が潜むシリコンもゼロ。ご自身の目で確かめていただけるほどの清潔さだから、毎日ずっとカウンターに置いておけるのです。
その違い
3時間オン、1時間オフ。24時間ずっと。
UVCはオンのあいだだけ細菌を殺します——だから稼働時間がすべてです。省電力のため、多くのコードレス給水器はUVCを搭載すらしていません。搭載していても、その多くは1日わずか1時間ほどしか稼働しません。コード式でも上限は1日8時間ほどです。
Mattteは3時間オン、1時間オフを昼も夜も繰り返し、UVCを1日最低18時間稼働させます。これがMattteと他のどの製品との最大の違いであり、バイオフィルムが根を張れない理由です。
行き止まり、ゼロ。
細菌は部品と部品の合わせ目に集まります——組み立てのツメ、フィルタートレイ、給水タンク。なかでも最も厄介なのが、タンク底の90°の角。どんなブラシでも完全には届かない隙間です。
Mattteのタンク底は、大きなカーブを描く一体成形。ただ一つの目的——すみずみまで洗いきれること——のために設計されています。分解はわずか3秒。
設計思想として、シリコンフリー。
ほとんどの給水器は、隠れているか露出しているかの違いはあれ、シリコンホースで水を通しています。シリコンは滑らかに見えますが、顕微鏡で見るとその表面は微細な孔だらけ——バイオフィルムが張りついて増殖するには絶好の場所です。
私たちはシリコン部品をすべて取り除き、食品グレードPPに置き換えました。孔がなく、どれだけ拡大しても滑らか。孔がなければ、つかむ場所もなく、コロニーもできません。
4層のろ過。
本体に組み込まれた粗めの黒いバイオスポンジが、まず毛やゴミをキャッチします。それを包むのが白い極細フロス——一般に「フィルター」と呼ばれるのはこの部分で、より細かい沈殿物や浮遊物を捕らえます。その内側には、イオン交換式の軟水化樹脂を4分の2、活性炭を4分の2、隣り合わせに配置。水をやわらかくしながら、塩素とニオイを取り除きます。
ペットの腎臓は思っている以上に繊細——とくに猫はそうです。毎日の余分なナトリウム攝取は、見えない負担になります。多くの給水器はそれを開示すらしませんが、使われている樹脂は、水にナトリウムを加える標準的なナトリウム形(Na⁺)タイプであることが少なくありません。人が飲むために軟水化された水が、猫が毎日飲む水として当然に安全とは限らないのです。
だから私たちは、ナトリウムを一切加えない樹脂を選びました。英国製のPurolite水素形(H⁺)樹脂で、米国のNSF/ANSI-61飲料水安全規格に認証済み。ペットの腎臓に負担を上乗せしないための選択です。
仕組みを簡単に：標準的な軟水化樹脂はナトリウム形(Na⁺)で、カルシウムやマグネシウムと引き換えにナトリウムイオンを放出します。水はやわらかくなりますが、その過程でナトリウムが加わります。水素形(H⁺)の弱酸性樹脂は、代わりにカルシウムやマグネシウムを水素イオンと交換します(水素イオンは二酸化炭素になります)——水にナトリウムは入りません。これが「ナトリウムを加えない」の仕組みのすべてです。
デザイン
見える場所に置くために。
たいていのペット給水器は、隠すことを前提に作られています。Mattteは、見せることを前提に。セラミックコートのステンレストッププレートと、落ち着いたマットな佇まいは、ケトルと同じ棚にすっと馴染みます。
二重構造のタンクとセラミックシャフトのポンプが、動作音を30dBに抑えます——ささやきより静かで、寝室でも安心です。
比較
比べてみると。
ナトリウム無添加 · NSF認証
仕様。
よくあるご質問。
UVCの光は、オンのあいだだけ除菌します。UVCが1日1時間しか稼働しない給水器は、残りの23時間、水を無防備なままにしています。Mattteは3時間オン、1時間オフのサイクルを1日最低18時間続けるので、細菌やバイオフィルムが根づくために必要な、途切れない時間を得られません。
UVCが1日18時間稼働し、行き止まりゼロの内部構造のおかげで、従来の給水器よりずっと清潔に保てます。週に一度さっとすすぎ、2〜4週間ごとにしっかり洗う——それで十分です。3秒で分解できるので、ほんの数分で終わります。
おおよそ月に一度です。給水器にはフィルターカートリッジが1個装着された状態でお届けします。交換は工具不要で数秒。(夏の特典：この期間中のご注文にはすべて、6ヶ月分フィルターセットを無料でお付けします。)
カートリッジは1個、4層構造です。粗めの黒いバイオスポンジと白い極細フロスが、まず毛や沈殿物を捕らえます。続いて、活性炭と英国製Purolite軟水化樹脂を交互に4分割で配したディスクが、塩素・ニオイ・不純物を取り除きながら水をやわらかくします。標準的な軟水化樹脂はナトリウム形(Na⁺)で、軟水化のときにナトリウムを加えます。Mattteのものは水素形(H⁺)の弱酸性樹脂で、代わりにカルシウムやマグネシウムを水素イオンと交換し、水にナトリウムを一切加えません。この樹脂は米国のNSF/ANSI-61飲料水安全規格に認証済みで、ペットの腎臓に負担を上乗せしません。
はい。UVC-LEDは水面下のモーターモジュール内に完全に密封されています。ペットが直接触れることはありません——ボウルの表面ではなく、内部の流路を通る水を除菌します。
いいえ。動作音は30dB、ささやきよりも静かです。音を遮る二重構造のタンクと、摩擦を最小限に抑えるセラミックシャフトポンプの成果です。寝室に置いて使う飼い主さまも大勢いらっしゃいます。
箱にはUSB-A to Type-Cケーブルが同梱されていますが、プラグは付属しません。標準的な5V充電器(5V/1Aや5V/2Aの一般的なスマホ用アダプタが最適)をお使いください。急速充電器(PD・QC・GaN)はお避けください：本製品は低電圧デバイス(5V / 500mA)で、急速充電器では起動しないことがあります。予備ケーブルはC-to-Cではなく、USB-A to Type-Cをお選びください。
はい——モーター、水受けトレイ、フィルターカートリッジは、それぞれ単体で購入・交換できます。だから、一つの部品が傷んでも、給水器全体を買い替える必要はありません。
Mattteについて
シンプルさを、毎日の暮らしに。
Mattteは台湾のデザインスタジオ。ペットと、ペットを愛する人のための日用品を作っています——住まいに溶け込むほど穏やかで、長く使えるほど考え抜かれたものを。UVC給水器は2024年レッドドット デザイン賞を受賞。2021年のRoLock 転倒しないボウルに続く、2度目の受賞です。
アドオン
まとめて、ひとつのご注文で。
あなたのペットにふさわしい水を。
毎日、いつでも。
期間限定、夏の水リフレッシュで全品15%OFF。さらに給水器ご購入ごとに6ヶ月分フィルターセットを無料でプレゼント。
購入する — ¥18,300サイレントブラック · 送料無料 · 期間限定オファー