UVC 無線馬達寵物飲水機
新款｜紙本說明書的線上版。開箱照 01 做，遇到燈號看 05，問題看 06。
01
開箱先做 3 件事Before You Start
1
濾芯泡水
5 分鐘
5 分鐘
拿起接水盤，取出預裝的濾芯泡在清水裡，過濾效果更好。
2
加水到
MAX
MAX
裝回濾芯後，從接水盤倒入飲用水，水位到水槽內側的 MAX 標示。
3
插電，
輕點兩下
輕點兩下
接上 Type-C 電源，輕點底座觸控區兩下，白燈呼吸就開始出水。
使用前請先閱讀本頁下方的「安全須知」。
02
各部位名稱Parts
1接水盤
2過濾棉
3濾芯
4濾芯盤
5導水管
6水泵（內建 UVC）
7水泵濾棉
8水槽
9底座
10觸控區／指示燈
11Type-C 電源孔
12電池蓋
包裝內容主機 ×1（濾芯、過濾棉、水泵濾棉已預裝）
Type-C to Type-C 電源線 ×1
吸管刷 ×1
說明書 ×1
不含充電頭與電池
Type-C to Type-C 電源線 ×1
吸管刷 ×1
說明書 ×1
不含充電頭與電池
03
快速指南Quick Start
1裝入 4 顆 AA 電池
停電時備援用，請用鹼性電池
2濾芯泡水 5 分鐘
其他零件取出，先用清水沖洗
3壓緊導水管，水泵放入凹槽
水泵濾棉朝向電源孔那一側
4疊上濾芯盤、濾芯、過濾棉、接水盤
每一層都平穩到位
5加水到 MAX
約 1.8 公升，請勿超過
6對準放上底座，插電、輕點兩下
5V／2A 以上充電頭，手機快充頭也可以
新機出水不順：取出水泵在水中輕晃排氣再放回。水面初期的油光是食品級潤滑油（NSF H1），2–3 天消失。
04
操作與模式Controls & Modes
輕點兩下
關機→一般→MAX→關機
電池供電時：間歇 → 連續出水 → 關機
長按 5 秒
關閉／開啟指示燈；橘燈呼吸時＝重置濾芯提醒
2 秒內輕點 5 下
客服模式：記下白燈閃爍次數告訴客服
拿起水槽
暫停出水，放回後自動恢復
停電、拔線
自動改電池間歇出水；來電回到原模式
運轉模式 插電時水泵 24 小時不停
一般
16 小時／天
UVC 照射｜日常使用
MAX
22 小時／天
UVC 照射｜多寵、夏天
電池・間歇
每 10 分鐘出水 20 秒，UVC 關閉
電池・連續
連續 1 小時後自動回間歇
05
看燈號Indicator Lights
1 指示燈
2 觸控區
2 觸控區
呼吸常亮閃爍快速呼吸
正常不用處理
一般模式運轉（變淡＝UVC 短暫休息）
MAX 模式運轉
停電，電池間歇出水（休息時每 6 秒微亮）
電池連續出水（1 小時後回間歇）
處理照右邊做就好
水快沒了 → 加水
缺水停泵 → 加水，自動恢復
水泵沒放好或卡住 → 放正、清葉輪
該換濾芯 → 換好長按 5 秒
電源不足 → 換 5V／2A 以上充電頭
電量偏低 → 準備新電池
電池用完 → 換電池或插電
UVC 異常，出水正常 → 聯繫客服
立刻停止使用
紅白交替＋長鳴：充電孔進水或短路 → 立即拔線，聯繫客服
06
問題排除Troubleshooting
指示燈有亮嗎？
有亮對照 05 看燈號，照右欄處理。
不亮① 確認電源線兩端插緊 ② 輕點兩下開機 ③ 長按 5 秒開啟指示燈 ④ 換一個充電頭試試
燈號正常，但…
出水很小壓緊導水管；濾芯盤、接水盤放到定位；清潔水泵濾棉；新機取出水泵輕晃排氣。
有滴水聲濾芯盤與接水盤放平；水位低時落差大，加到 MAX 可改善。
水泵有異音先加水；仍有聲音請拆開水泵清潔葉輪（見 08）。
水面有油光新機食品級潤滑油（NSF H1），2–3 天自然消失。
停電後偶爾才出水電池模式每 10 分鐘出水 20 秒，屬正常。點兩下可連續出水 1 小時。
紅燈閃，放正仍不出水清潔葉輪後，點兩下切回原模式即會重新偵測。
還是不行？
2 秒內
點 5 下
→點 5 下
記下白燈
閃幾下
→閃幾下
告訴
客服
客服
07
清潔與保養Care
寵物口水會讓水中細菌孳生，養成這幾個習慣，毛孩就能一直喝到好水。
每 2–3 天
倒掉舊水，加新水到 MAX。
每週
拆洗接水盤、濾芯盤、水槽；用吸管刷刷導水管內部。
每 2 週
拆開水泵清潔葉輪（見 08）。
每月
橘燈呼吸提醒時，更換濾芯、過濾棉、水泵濾棉（見 08）。
✓溫水＋中性清潔劑＋軟海綿
✓底座用乾布擦拭
✕底座沖水、泡水
✕鋼刷、研磨劑、洗碗機
清洗前請先點兩下關機並拔線。濾芯與濾棉不可洗後重複使用。
08
水泵清潔與換濾芯Pump & Filter
1抽出水泵濾棉
2打開後蓋，刷洗內部
3拆下轉子蓋
4取出轉子沖洗
轉子中央的白色陶瓷軸芯細而易斷，請勿扳折；UVC 燈罩用軟布輕擦。
更換濾芯（約每 30 天）
1新濾芯
泡水 5 分鐘
泡水 5 分鐘
2放入濾芯盤
鋪上過濾棉
鋪上過濾棉
3換新的
水泵濾棉
水泵濾棉
4長按 5 秒重置提醒
以水泵實際運轉時間計算。想提前更換：先取下水泵，再長按 5 秒。請使用 MATTTE 原廠濾芯（生物棉、細白濾棉、椰殼活性碳、英國 Purolite 樹脂）。
安全須知Safety
警告｜可能造成觸電、火災或受傷
底座不可沖水、泡水或進洗碗機
紅白交替＋長鳴：立即拔線，聯繫客服
勿用濕手插拔；線材破損請停用
收好電源線，避免寵物啃咬
勿自行拆解、改裝底座與水泵
小零件請放在兒童與寵物拿不到的地方
注意｜可能造成產品損壞
室內使用，避開日照、火源與暖氣
只加飲用水，勿加任何添加物
勿長時間無水運轉
陶瓷塗層接水盤勿摔、勿用鋼刷
4 顆 AA 鹼性電池，新舊不混用
長期不用：拔線、取出電池、晾乾收納
規格與保固Specifications & Warranty
| 品名 | MATTTE UVC 無線馬達寵物飲水機 |
| 顏色 | 寂靜黑、暖沙米 |
| 容量 | 1.8 L |
| 材質 | 接水盤 304 不鏽鋼＋陶瓷塗層；機身 ABS；導水管 PP |
| 電源 | 5V ⎓ 2A Type-C；備用 AA 鹼性電池 ×4（另購） |
| 音量 | 約 30 dB |
保固 1 年
自購買日起，材料或製造瑕疵免費維修或更換。人為損壞、未依說明書使用、自行拆修、天災，以及濾芯、濾棉、導水管等耗材不在保固範圍。請備妥購買憑證與底座的 SN 序號，可至 mattte.com「產品註冊」登錄。
06-251-0818
hello@mattte.com
@themattte
週一至五 9:00–17:00
瑪特設計國際有限公司