飲水機使用指南

UVC 無線馬達寵物飲水機
使用指南

型號 MT-FT1

Simplicity served daily

Parts零件一覽

出廠時馬達已組裝完成。標示「每月更換」的是耗材。

飲水機分解圖，零件編號 1 到 18
  1. 1接水盤陶瓷塗層
  2. 2過濾棉每月更換
  3. 3濾芯每月更換
  4. 4濾芯盤
  5. 5導水管
  6. 6馬達濾棉每月更換
  7. 7馬達內含 UVC 殺菌燈
  8. 8馬達低水位偵測柱
  9. 9水槽水電分離・清洗方便
  10. 10底座水電分離・清洗方便
  11. 11功能指示燈
  12. 12觸控按鍵雙擊切換模式
  13. 13Type-C 接口
  14. 14電池蓋
  15. 15夾子取出轉子用
  16. 16轉子馬達內
  17. 17陶瓷軸芯馬達內
  18. 18轉子蓋馬達內

Installation安裝步驟

開始前

  1. 把飲水機放在安全、陰涼、乾燥、平整的地方。
  2. 馬達出廠有保護油，第一次使用前先用清水沖洗。
  3. 濾芯第一次使用前，先泡水 5 分鐘，過濾效果最好。
  4. （選用）打開底座的電池蓋，裝入 4 顆 AA 電池當作停電備用。

組裝

  1. 步驟 1：導水管接上馬達

    1導水管接上馬達

    將導水管對準馬達出水口，向下壓到底。

  2. 步驟 2：馬達放入水槽

    2馬達放入水槽

    放進水槽底部的定位凹槽。低水位偵測柱朝內側，馬達濾棉朝機器尾部（電源插孔方向）。

  3. 步驟 3：裝上濾芯盤

    3裝上濾芯盤

    濾芯盤向下與水槽組裝。濾芯放入圓形凹槽，再蓋上黑色過濾棉。

  4. 步驟 4：蓋上接水盤

    4蓋上接水盤

    確認各零件都已疊放到位，將接水盤向下與水槽組裝。

  5. 步驟 5：水槽放上底座

    5水槽放上底座

    水槽加水後放上底座，水槽底部凸起對準底座凹處，再插上 Type-C 電源線。

  6. 步驟 6：完成，開機

    6完成，開機

    連續輕點觸控區兩下，聽到「嗶」一聲即開始出水。

小心輕放　接水盤表面是陶瓷塗層，請避免強烈碰撞或摔落。

Power & Activation電源與開機

底座 Type-C 電源接口位置

① 底座後方是 Type-C 電源接口。請使用附贈的 A to C 電源線，搭配 5V/2A 以上的 USB-A 電源供應器。

請勿使用 USB C to C 電源線　飲水機無法透過 C to C 線供電，不會出水。
底座指示燈與觸控區位置

① 指示燈　② 觸控區
連續輕點觸控區兩下即開機，觸控時會有「嗶」聲提示。

使用電池時

水槽放回後重新觸控開機

每次把水槽放回底座後，都要重新輕點兩下開機。紅燈閃爍代表電池沒電，請更換電池。

Modes & Indicator Lights模式與燈號

燈號 狀態 運作方式
白・呼吸 一般模式 馬達持續不間斷；UVC 運作 3 小時、休息 1 小時
綠・呼吸 間歇模式 出水 8 分鐘、停 2 分鐘，循環
藍・呼吸 電池模式 出水 15 秒、休息 5 分鐘，循環
橘・呼吸 濾芯該換了 開機時橘燈亮起
紅・常亮 水位過低、沒有馬達或馬達沒擺正 開機時紅燈常亮
紅・閃爍 電池電量低 電池模式下紅燈閃爍

UVC 殺菌燈需插電才會運作（一般模式每天約 18 小時）。

Operating Instructions按鍵操作

想做什麼 怎麼按
開機 關機狀態下，連續輕點兩下
切換模式 開機狀態下，連續輕點兩下
關閉指示燈 開機狀態下，長按5 秒
重置濾芯提示 換完濾芯、橘燈亮時長按5 秒
或關機狀態下長按5 秒強制重置

Maintenance清潔與更換

每週清洗水槽、接水盤、濾芯盤、馬達等碰到水的零件
每月更換濾芯、黑色過濾棉、馬達濾棉

可用海綿與專用工具清洗。底座不可淋水，請保持乾燥，特別是電源插孔。

馬達清潔

抽起馬達濾棉

1. 抽起馬達濾棉更換

拆下馬達後蓋

2. 拆下馬達後蓋，用毛刷刷洗

拆下轉子蓋

3. 拆下轉子蓋，用毛刷清潔馬達本體

用夾子取出轉子

4. 用夾子取出轉子，以清水沖洗馬達本體

陶瓷軸芯位置白色陶瓷軸芯很脆　馬達內有精密的轉子與陶瓷軸芯，清潔時請輕拿輕放，不要用力折。

Troubleshooting問題排除

點開問題看解決方法。

馬達不運轉沒有任何燈號
  1. 請使用附贈的 USB A to C 電源線。USB C to C 線無法供電，飲水機不會出水。
  2. 換一個 5V/2A 以上的電源供應器再試一次。
馬達不運轉白燈呼吸，但抽不出水或水流很小
  1. 拆開馬達，檢查內外是否堵塞。
  2. 檢查導水管是否裝到底。
  3. 檢查濾芯盤是否放到定位。
  4. 檢查接水盤是否放到定位。
  5. 檢查馬達內的陶瓷軸芯是否斷裂。
  6. 新機第一次啟動時，馬達內可能有空氣造成不出水：取出馬達再放回，重新開機即可。
馬達不運轉紅燈常亮
  1. 檢查水位是否低於馬達的低水位偵測柱。
  2. 確認馬達是否放在水槽底部的專屬凹槽中。
  3. 確認機器擺放正確，底座、水槽、馬達之間不可有雜物。
馬達有運轉紅燈常亮，出水量很小

這是低水位提醒，馬達仍能取水運作，請盡快加水。

馬達有運轉有異音
  1. 拆開馬達，檢查內外是否堵塞，確認組裝正確。
  2. 檢查馬達內的陶瓷軸芯是否斷裂。
聲音有滴水聲
  1. 馬達與導水管沒有接緊：請確認緊密結合。
  2. 濾芯盤與接水盤沒有完全固定：請重新安裝。
  3. 濾芯與側壁貼太緊，可能造成水回流。可先取下濾芯與過濾棉，確認是否還有滴水聲；若確定是濾芯裙邊與濾芯盤壁太貼合，可修剪局部裙邊改善。
電池模式為什麼出水一下子就停了？

電池模式下，馬達以「出水 15 秒、休息 5 分鐘」循環，讓接水盤持續流動並蓄滿，同時兼顧電池續航。電池模式是為了停電或外出等沒有電源的情境；日常建議使用 Type-C 供電，才會啟動 UVC 殺菌功能。

電池模式沒電時會怎麼提醒？

紅燈閃爍 5 次，表示電池電壓過低，請準備更換電池。

電池模式怎麼確認電池模式有在運作？

每次把水槽移開換水或清潔，放回去之後都要重新輕點兩下觸控區啟動，電池模式才會運作。

新機馬達為什麼有油？

初次使用時，馬達內部的保護油可能少量流出，請不必擔心。這種保護油符合國際 NSF H1 食品級認證，對寵物安全；使用約 2–3 天後會隨運轉自然消失。

其他還是要插電，為什麼叫無線？

「無線馬達」指的是水裡的馬達沒有電線。多數飲水機的馬達電線泡在水中，清潔不便又有漏電疑慮；我們的電源只在底座，水電分離，清潔與維護更簡單。

Usage Precautions使用注意事項

  1. 請勿使用 USB C to C 電源線。
  2. 請使用 5V/2A 以上的 USB-A 電源供應器。
  3. 僅限室內使用，並遠離火源。
  4. 避免寵物啃咬電線，請適當引導。
  5. 遠離其他電器，以免潑水造成損壞。
  6. 產品含小零件，請防止小孩或寵物誤食。
  7. 避免放在高處或不平的地方，以免打翻。
  8. 避免長時間日曬，以免塑膠老化變色。
  9. 水位請保持高於馬達；低水位紅燈亮起時請加水。
  10. 長時間不使用時，請拔除電源線、清空水槽，清潔乾燥後收納。
  11. 請勿讓 12 歲以下兒童操作。
  12. 請勿自行拆解或維修馬達與底座，有問題請先查看本指南或聯繫客服。
  13. 產品出廠前經過測試，部分零件可能留有水跡，屬正常現象。

Warranty保固與產品註冊

自購買日起享 1 年保固。期間內因材料或製造問題故障，我們提供免費維修或更換。

不在保固範圍

  1. 人為損壞（摔落、重壓、使用不當）
  2. 未依說明書操作
  3. 改裝或自行拆修
  4. 天災造成的損壞
  5. 運送包裝不當造成的損壞
  6. 消耗品（如導水管、水槽）

申請保固

請備妥購買憑證（如發票）與產品序號（SN 碼）聯繫客服。維修或更換期間可能需自付來回運費；不屬保固範圍者，我們會提供維修建議與報價。保固限原購買者，不得轉讓。

前往產品註冊

Specifications產品規格

品名
MATTTE 無線馬達寵物飲水機
型號
MT-FT1
容量
1.8L
尺寸
270 × 171 × 150 mm
重量
1350 g
顏色
黑色／白色
材質
不鏽鋼、ABS、PP
馬達
無線供電模組（內含 UVC 殺菌燈）
電源
Type-C 5V／AA 電池 ×4（單顆 1.5V）
工作電流
500 mA
功率
2.5 W
濾材
過濾棉、活性碳及離子交換樹脂濾芯、馬達濾棉
內容物
主機、濾芯、過濾棉、馬達濾棉、Type-C 電源線 ×1（不含電源供應器）

Contact客服

國定假日除外。

MATTTE 瑪特寵物・mattte.com
v1.4 電子版・2026-09-30